Отправлено: 08.03.09 02:51. Заголовок: Техподдержка

в общем...
я сегодня поняла, что люди у нас не могут вторую звуковую дорожку в .mkv файле найти. Печально.
Так вот. У кого возникнут проблемы с форматами аудио-видео-субтитров - отписывайтесь в этой теме.
Помогу, чем могу.
В дальнейшем буду выкладывать сюда ссылки на полезные для анимешников проги по работе с видео и субтитрами.

 Отправлено: 07.03.09 23:31. Заголовок: КсюНЯ пишет: правда..

КсюНЯ пишет:

цитата:

правда в английском переводе..

что есть "английский перевод" - dubbed or subbed?

 Отправлено: 08.03.09 00:05. Заголовок: ну, в смысле с озвуч..

ну, в смысле с озвучкой английской

 Отправлено: 08.03.09 00:43. Заголовок: КсюНЯ пишет: ну, в ..

КсюНЯ пишет:

цитата:

ну, в смысле с озвучкой английской

выкинь каку... могла попросить добрую старушку Шайн, я б тебе звуковые японские дорожки бы прислала.

 Отправлено: 08.03.09 01:12. Заголовок: да ладно, что было в..

да ладно, что было в локалке, то и скачала. Потом найду, пересмотрю в оригинале

 Отправлено: 08.03.09 01:20. Заголовок: английская озвучка -..

английская озвучка - зло
а не может быть такого, что у тебя 2 звуковые дорожки, и по умолчанию первой английская идёт?
формат файла какой, не mkv, случайно?

 Отправлено: 08.03.09 01:22. Заголовок: он, может и две, зав..

он, может и две, завтра полазию посмотрю )

 Отправлено: 08.03.09 01:32. Заголовок: КсюНЯ пишет: может ..

КсюНЯ пишет:

цитата:

может и две

аниме в формате mkv (матрёшка)- это ВСЕГДА 2 звуковые дорожки и софтсаб (отключаемые субтитры). Иначе просто нет смысла делать этот контейнер.
Я тоже качала с двумя дорожками тревогу, английская первой шла. Так я её в целях экономии 40 мб за серию вообще вырезала нафиг и не парюсь.

 Отправлено: 08.03.09 02:55. Заголовок: Самая удобная и прос..

Самая удобная и простая прога для обработки .mkv и .ogm

Помните, что если у вас видео с двумя звуковыми дорожками, то ненужная вам нафиг английская озвучка занимает в среднем 40 мб от одной серии. Проще её вырезать вот этой самой прогой.

 Отправлено: 09.03.09 00:00. Заголовок: Шайни, а как можно п..

Шайни, а как можно прикрепить субтитры к видео? Чтоб и на мобиле смотреть можно было. Итак, у меня есть видео, есть сабы и есть посоветованный конвертер WinAvi. Чё с ними делать?

 Отправлено: 09.03.09 00:59. Заголовок: Эх, доча, это долгий..

Эх, доча, это долгий и нудный процесс)))
http://fonarik.tv/index.php?showtopic=10497
вот здесь хорошее руководство с картинками
прога:
ВиртуалДаб - главный друг анимешника))

Лично я кроме как в .mkv сабы не лепила. А туда проще пареной репы сабы вставить, вот только мобильник такое не сможет проигрывать.

 Отправлено: 09.03.09 14:12. Заголовок: главное прилепить, а..

главное прилепить, а потом переконвертирую в нужный формат и усё)