Отправлено: 05.12.08 22:34. Заголовок: Сезонное настроение (продолжение)

когда Новый Год - оно новогоднее,
когда сессия - оно фиговое,
когда весна - оно марто-котовское

 Отправлено: 01.01.10 20:29. Заголовок: Вероника пишет: Нов..

Вероника пишет:

цитата:

Новый год закончился

та где хоть )) еще праздновать и праздновать )) и никакие бабки и прочее дерьмо не испортят нам настроение ))
ибо нам до них нет никакого дела )) людишки такие смищные. думают кому-то до них есть дело lol
на деле всем на них пох. жалкие людишки такие жалкие...

 Отправлено: 01.01.10 21:51. Заголовок: Вероника пишет: Нов..

Вероника пишет:

цитата:

Новый год закончился, начинается сессия. Новогоднее настроение сменяется фиговым.

Ну и ладно мы и из этого найдем повод повесилится, ведь зима еще не закончилсь, у нас в Сумах так класно! Небольшой мороз -7 и снег.

 Отправлено: 01.01.10 23:18. Заголовок: Приехали гости из Иж..

Приехали гости из Ижевска. Развлекаюсь по полной)) -28 не помеха, хотя писец как обморозились....

 Отправлено: 01.01.10 23:33. Заголовок: Вероника пишет: Нов..

Вероника пишет:

цитата:

Новый год закончился, начинается сессия. Новогоднее настроение сменяется фиговым.

У тебя еще есть по крайне мере ДВА выходных, когда можно не думать о проблемах, а праздновать и развлекаться.

 Отправлено: 02.01.10 01:17. Заголовок: С новым годом...

Нету выходных. Дочка болеет. Так что я в пролете.

 Отправлено: 03.01.10 22:43. Заголовок: Блин, вот что за при..

Блин, вот что за прикол у людей портить по праздникам настроение????
Зашла на сайт, где выкладывают перевод манхвы, которую мы с Аишей и СМ Селенити переводи с июля, а в гостевой такое сообщение:
"..... перевода нет на аниманге лишь по той простой причине, что переводит это все Golden Wind и Sweet dreams.Поэтому,создатели сайта,может хватить воровать чужие работы и выдавать их за свои?!"
Зла! Аж пар из ушей валит... блин, хотя бы сначала посмотрели че к чему, прежде чем в воровстве обвинять! У тех сайтов переведено лишь 7 глав 1 тома, а на нашем 6 глав 3 тома. Возникать должен другой вопрос, как бы у нас не воровали, а тут на нас наезд. У меня нет притензий к тем командам, знаю что не тырят наши переводы, но бесят такие выпады!

 Отправлено: 03.01.10 23:03. Заголовок: Усеныш пишет: вот ч..

Усеныш пишет:

цитата:

вот что за прикол у людей портить по праздникам настроение????

На примере сабов.
Потому что возьмутся переводить, а потом бросят. Другие же не берут перевод, потому что уже забито.
А у тех или сессия или запой. Вот так ждешь сабов, и к тому времени, когда другие устав ждать всеже сделают окончание, онеме уже забыто )) Вот и тут тип того. А кто переводил и кто у кого пёр, для пользователей совсем не важно.
Хотя тут напрашивается вопрос, а нахрена ктото еще переводит позжее вас?))

И вообще в инете стираются понятия прав )) Нашарили - свободны.
Ну и про потребителей. Большинство берет переводы с крупного известного сайта. Охота чтоб вас замечали - шарьтесь первыми по таким.

 Отправлено: 03.01.10 23:11. Заголовок: Нияри пишет: Хотя т..

Нияри пишет:

цитата:

Хотя тут напрашивается вопрос, а нахрена ктото еще переводит позжее вас?))

Сама не в курсах, ну и что нас нету на аниманге... Там гунг давно был кем-то забит, года эдак 2 назад, но ясное дело никто не сделал перевод. А мну торкнуло и летом два тома за месяц были переведены и выложены в инет.
А на счет аниманги... То еще засадное место, наш перевод гунга не приняли из-за качества сканов, мол, взяли со смотрилок, и нам не нра. А Golden Wind и Sweet dreams пользуются теми же самыми сканами и ничего, их приняли.
И да, как только я узнала что те два сайта собрались взяться за гунг, я предупредила их, что проект уже идет полным ходом.
Это так-то мне нуна бить себя в грудь и кричать что мы первые перевели, но не реально фиолетово... Мне просто нравится проект, и прикладываю к нему максимальные усилия.

 Отправлено: 03.01.10 23:15. Заголовок: Нияри пишет: И вооб..

Нияри пишет:

цитата:

И вообще в инете стираются понятия прав )) Нашарили - свободны.

Как бы да...в инете нет понятия авторского права:)...пора уже с этим смириться...и не тратить нервы:)

 Отправлено: 03.01.10 23:17. Заголовок: ну и что нас нету на..

цитата:

ну и что нас нету на аниманге...

Мя там выше дополнил пост. Если вас нет на известных помойках, вас вообще нет. Никто о вас не знает и никогда не найдет.

цитата:

А на счет аниманги... То еще засадное место

А ты что хошь. Время фансаба прошло. Счас это скорее бизнес. Сайт получает бабло с рекламы. Всякие дурни бесплатно доставляют контент. Красота же. Но светиться там нужно, чтоб вас знали. Ибо в поисковике они полюбому будут выше вашего сайта, если он у вас вообще есть.

цитата:

Мне просто нравится проект, и прикладываю к нему максимальные усилия.

А с чего тогда ссать кипятком? Подумаешь какой то каммент. Написала обосновалку и послала лесом. все.

 Отправлено: 03.01.10 23:22. Заголовок: Нияри пишет: Но све..

Нияри пишет:

цитата:

Но светиться там нужно, чтоб вас знали.

Мы засветились с другими проектами, но гунг все равно не принимают. Ну и знаешь, кому нуна, тот найдет что ему необходимо.
Переводим и трудимся мы в первую очередь ради себя. Не получали бы от этого удовольствия - не делали бы вообще ничего.
Serenity пишет:

цитата:

Как бы да...в инете нет понятия авторского права:)

Так кто ж спорит об авторских правах??? Переводчики - это первые кто их нарушают... Мы же не купили права, значит их и нет, значит и спорить бесполезно, но обзывать ворами...

 Отправлено: 03.01.10 23:25. Заголовок: Усеныш пишет: но об..

Усеныш пишет:

цитата:

но обзывать ворами...

а не все ли равно? главное, чтоб ты знала, что это не так...а мнение левых людей не должно заводить:)

 Отправлено: 03.01.10 23:28. Заголовок: Serenity пишет: а н..

Serenity пишет:

цитата:

а не все ли равно? главное, чтоб ты знала, что это не так...

Нет, ибо мне за это денег не платят, трачу свое время, вкладываюсь, да и вообще, я не одна работаю! Аиша с СМ Селенити даже больше меня прикладывают усилия к манхве, и что бы вот такое в наш адрес... извините, может конечно гордость за горло схватила, но мне обидно.

 Отправлено: 03.01.10 23:34. Заголовок: Мы засветились с дру..

цитата:

Мы засветились с другими проектами

Думаешь ктото смотрит чей перевод? )) Потребитель ищет саб или мангу, и ему нет дела кто что еще переводил. Он набирает в поисковике название, и получает крупный сайт. Все. Те кто там ошиваются по умолчанию для него правы.

цитата:

Так кто ж спорит об авторских правах

Много кто. Если в сабе в начале или в середине есть упоминание об авторе, то оно будет вырезано. Если в конце, то оставлено.
Это при записи на диски. Лучший вариант отдельный файл с описанием, ссылкой на переводчиков итд. И ссылка в конце перевода. У вас собственно на последней обложке. Если перевод понра, то ее не удалят. А когда еще не знаешь что там за перевод, а тебе уже пихают ник автора и прочее дерьмо, то снесут 100%.

цитата:

но обзывать ворами

Всеж это тя волнует намного больше, чем ты пытаешься показать. Отвыкай от этого. Даже если ты суперпереводчик, то всеравно найдется тот, кто плюнет те в душу )) Чисто ради лулзов хотя бы. Или тот же ненавистник яоя, если вы его переводите. Если вы невиновны, то и волноваться не о чем. Обоснования вполне хватит нормальным людям. Упомянуть что переведено дальше конкурентов уже достаточно.

 Отправлено: 03.01.10 23:35. Заголовок: Усеныш пишет: Нет, ..

Усеныш пишет:

цитата:

Нет, ибо мне за это денег не платят, трачу свое время, вкладываюсь,

И жду лести и похвалы. А так же славы и прочего дерьма, на которое падки все мазюки и прочие околосоставляющие.
Зато вас троллить весело ))
Так что определяйся, или ты делаешь это для себя, или для народа, или ради понтов и лести.

 Отправлено: 03.01.10 23:39. Заголовок: Усеныш пишет: мне з..

Усеныш пишет:

цитата:

мне за это денег не платят, трачу свое время, вкладываюсь

ну тебя ж не заставляют... А инициатива, как известно, наказуема:)

 Отправлено: 03.01.10 23:40. Заголовок: Тут дело не в инициа..

Тут дело не в инициативе, а в том, что ждут. Или там всего 1 каммент и тот про воровство?)) Неужто положительных нет?

 Отправлено: 03.01.10 23:42. Заголовок: Нияри пишет: А с че..

Нияри пишет:

цитата:

А с чего тогда ссать кипятком? Подумаешь какой то каммент. Написала обосновалку и послала лесом. все.

Зашла на наш сайт и написала, пусть обвинитель хотя бы применит простую арифметику и сравнит цифры 1 и 3.
Нияри пишет:

цитата:

Думаешь ктото смотрит чей перевод? ))

Сама читаю мангу и смотрю аниме с сабами, и на самом деле не обращаю внимания кто перевел, но не сравниваю переводы разных команд, которые взялись за один проект...
Нияри пишет:

цитата:

Всеж это тя волнует намного больше, чем ты пытаешься показать.

Скорей не волнует, а нервирует. Люблю честность.
Нияри пишет:

цитата:

Даже если ты суперпереводчик, то всеравно найдется тот, кто плюнет те в душу ))

Хых, мдя, тут с тобой соглашусь, что хорошая закалка. Вздохну поглубже, посчитаю до 10, и буду считать, что придурков в мире хватает, особенно в инете.)))

 Отправлено: 03.01.10 23:45. Заголовок: но не сравниваю пере..

цитата:

но не сравниваю переводы разных команд, которые взялись за один проект...

Обычно это делает ктото другой )) релизер треккера например ))
А остальным тупо лень. Мя же качаю все переводы, но беру последний по дате. Если чтото не нравится, то меняю сразу на другой.
Ну и предпочтение тем, у кого есть инфо с пояснялками традиций, терминов и прочей хуиты, которую мя не знаю.
При онгоингах предпочтение отдается тем, кто раньше выкладывает.

 Отправлено: 03.01.10 23:52. Заголовок: Нияри пишет: И жду ..

Нияри пишет:

цитата:

И жду лести и похвалы. А так же славы и прочего дерьма, на которое падки все мазюки и прочие околосоставляющие.

Можно и не хвалить, но это не означает что нуна оскорблять.
Нияри пишет:

цитата:

Тут дело не в инициативе, а в том, что ждут. Или там всего 1 каммент и тот про воровство?)) Неужто положительных нет?

Когда-то были, когда крупный сайт с нашей мангой был жив. Теперь 1-2 человека говорит спасибо за перевод.
Serenity пишет:

цитата:

А инициатива, как известно, наказуема:)

мда, но без нее скучно и уныло.
Нияри пишет:

цитата:

При онгоингах предпочтение отдается тем, кто раньше выкладывает.

аналогично, как правило, очепяток и прочей фигни меньше, хотя, бывает это не всегда.

 Отправлено: 03.01.10 23:56. Заголовок: Можно и не хвалить, ..

цитата:

Можно и не хвалить, но это не означает что нуна оскорблять.

По сути одно и тоже.

цитата:

когда крупный сайт с нашей мангой был жив.

дак в инете ничего вечного. нуна пиариться.

цитата:

очепяток и прочей фигни меньше

при моем стаже, это непринципиально. главное чтоб текст легко читался. корявое построение фраз убивает куда больше чем ашипко и очепятко.

 Отправлено: 04.01.10 00:03. Заголовок: Нияри пишет: дак в ..

Нияри пишет:

цитата:

дак в инете ничего вечного. нуна пиариться.

Нуна, вот потянем уровень эдитинга, точней собственноручно отсканим 1 том, переделаем и опять на анимангу ломанемся. Хрен отвертятся, сканы будут идеальны!
Нияри пишет:

цитата:

По сути одно и тоже.

Неа, лучше всего нейтралитет. Хвальба размегчает и превозносит, а отрицательное - вгоняет в уныние.
Нияри пишет:

цитата:

корявое построение фраз убивает куда больше чем ашипко и очепятко.

Хыыыы... мдя, в памяти всплывают сабы, при прочтении которых сразу же в памяти всплывают самые паленые электронные переводчики..))

 Отправлено: 04.01.10 00:05. Заголовок: Учите японский. Или ..

Учите японский. Или английский хотя бы. Там и сабы грамотнее, и фразы менее корявы, и релизят быстрее.
А русские сабы-переводы - на девяносто процентов зецубошта, ящитаю.

 Отправлено: 04.01.10 00:08. Заголовок: сканы будут идеальны..

цитата:

сканы будут идеальны!

пример хоть чтоль кинь, из того, что зарезали.

цитата:

а отрицательное - вгоняет в уныние.

нифега. пинки подгоняют и заставляют совершенствоваться. ну и добивают слабаков :D
лесть же приводит к уг. пропадает смысл делать лучше, и так жрут ведь.

цитата:

самые паленые электронные переводчики

давно такого не встречал.


кста, а где у вас худые девки? :D

 Отправлено: 04.01.10 00:10. Заголовок: Учите японский. Или ..

цитата:

Учите японский. Или английский хотя бы.

убейся. ну нафега оно? тратить уйму времени, ради какогото онеме? не, бред.

цитата:

Там и сабы грамотнее, и фразы менее корявы, и релизят быстрее.

амеры лажают тож часто. особенно спидсабы.
а насчет быстрее, то популярное уг счас переводят в 2/3 дня. что посерьезнее, всеравно ждут всех серий. а там уже и ценители переведут нормально.

 Отправлено: 04.01.10 00:15. Заголовок: Нияри пишет: пример..

Нияри пишет:

цитата:

пример хоть чтоль кинь, из того, что зарезали.

Зарезали все, так что на твой выбор http://bakamanga.3dn.ru/index/goong/0-5

Нияри пишет:

цитата:

пинки подгоняют и заставляют совершенствоваться.

Смотря какие, если объективные, то да. А то ведь как у нас делают, мол, полная х....ня, а к чему притензия не поясняется.

Нияри пишет:

цитата:

давно такого не встречал.

Хо-хо, ты везучь, я как раз на него у себя на компе напоролась.))

Нияри пишет:

цитата:

кста, а где у вас худые девки? :D

Это ты щас какого имеешь в виду? )

red_shine пишет:

цитата:

Учите японский. Или английский хотя бы.

На японский поставила крест, а инглиш не успеваю так быстро в мозгу переводить. Да и инглиш не без ошибок...

 Отправлено: 04.01.10 00:18. Заголовок: Нияри пишет: ну наф..

Нияри пишет:

цитата:

ну нафега оно? тратить уйму времени, ради какогото онеме? не, бред.

Нафиг ради онеме? Ради того, что редкий язык и если хорошо выучить, переводчики с японского зарабатывают неплохие бабки.
(но это моё личное имхо, я вообще маниак по отношению к инязам)

Нияри пишет:

цитата:

амеры лажают тож часто. особенно спидсабы.

И всё равно у них годнее, чем советское-в-промте-переведённое. Имхо, опять же.

 Отправлено: 04.01.10 00:20. Заголовок: на твой выбор влом..

цитата:

на твой выбор

влом качать главу ради картинки...
кста сайт тоже ужасен как и у конкурентов...

цитата:

Смотря какие, если объективные, то да.

никто не мешает просить обоснования. если не могут объяснить, то никто к такому не прислушается.

цитата:

Хо-хо, ты везучь

та не сказал бы... с теми же фоть, сколько раз было. выпрашиваешь, а у этой козы, в сраной днявке в разы больше нашарено в открытом доступе... ну вот как на вас потом не злицца?)))

цитата:

Это ты щас какого имеешь в виду? )

э... чего?)) просто на кого не глянь у вас тут, все упитанные )))

 Отправлено: 04.01.10 00:25. Заголовок: Нафиг ради онеме? Ра..

цитата:

Нафиг ради онеме? Ради того, что редкий язык и если хорошо выучить, переводчики с японского зарабатывают неплохие бабки.

если бы мя учился... то был бы каким нить ученым итд. а не долбаёбом как счас ))
и не с моей ленью чтото учить.

цитата:

И всё равно у них годнее

у них и появилось раньше, и денег больше итд.

 Отправлено: 04.01.10 00:33. Заголовок: Нияри пишет: влом к..

Нияри пишет:

цитата:

влом качать главу ради картинки...

Гррр... Вредный....
Самый первый скан самой первой главы http://i053.radikal.ru/1001/67/77d21c7eed1f.jpg
Скан из последней сделанной главы http://s57.radikal.ru/i156/1001/12/6f5432c7e650.jpg

Нияри пишет:

цитата:

кста сайт тоже ужасен как и у конкурентов...

Пропуская притензию мимо ушей. Я не админ.

Нияри пишет:

цитата:

просто на кого не глянь у вас тут, все упитанные )))

А ты прямо-таки и глядишь. Не уж то релаксируешь перебирая слитые фотки с нашего форума?? ))

 Отправлено: 04.01.10 00:37. Заголовок: Гррр... Вредный.... ..

цитата:

Гррр... Вредный....

не то слово ))
а размер маловат. в браузере мелко. а сохранять влом. может тем и не понра им. имхо ресайз + фильтры прогнать.

цитата:

А ты прямо-таки и глядишь.

та уже поглядел... а раз в вашем болоте оживление, то вот и решил спросить что тут у вас покавайнее :D

цитата:

фотки с нашего форума

поглядел тогда, кинул в кучу и забыл ужо )) там ниче интересного.

 Отправлено: 04.01.10 00:42. Заголовок: Нияри пишет: а разм..

Нияри пишет:

цитата:

а размер маловат. в браузере мелко.

Поверь, с размером нифига лучше не сталось даже после долгой обработки и редактированния в фотошопе. Сканы сами по себе фиговы. Разрешение, видать, минимальное поставлено при самом сканировании.
Нияри пишет:

цитата:

поглядел тогда, кинул в кучу и забыл ужо )) там ниче интересного.

Прямо-таки и забыл... Память - злая штука. Было бы забыто, то бы так и не вспомнил, шо мы вот такие не кавайные и не худые))

 Отправлено: 04.01.10 00:43. Заголовок: кста текст не нра. в..

кста текст не нра. в первой фразе "же" не сдалось.

вторая криво переносы. мя бы вот так разбил:

цитата:

и этот день, был объявлен официальным выходным. Тоесть никакой школы

"тоесть" вроде слитно писать нуна.

имха нуна не столбик держать, а фразы не бить. а уж слова переносить последнее дело. хотя вам виднее, мя мангу ваще не перевариваю, если это не хентайная додзя :D так что может вы и правы.

 Отправлено: 04.01.10 00:47. Заголовок: Усеныш пишет: после..

Усеныш пишет:

цитата:

после долгой обработки и редактированния в фотошопе.

сканы в конце обычно одинаковые качеством уже. записал скрипт, и все разом шмякнул.
только вот чем... в плане фоток мя юзаю асидисю. у нее качество намного лучше. но там вроде нет скриптов.

цитата:

Прямо-таки и забыл...

а че бы нет то? нуна искать кавайную жертву, и доставать ее ))

 Отправлено: 04.01.10 00:51. Заголовок: Нияри пишет: кста ..

Нияри пишет:

цитата:

кста текст не нра. в первой фразе "же" не сдалось.

Хо, интересно... Просто это наиболее близкое русифицирование, имхо.
Нияри пишет:

цитата:

вторая криво переносы. мя бы вот так разбил:

Разбивать более эстетично я научилась чуть позже. Думаю, при переделке, все нюансы подобные учту.

 Отправлено: 04.01.10 00:53. Заголовок: кста а ты точно при ..

кста а ты точно при заливке на радик сняла галки оптимизации и обрезки до 640?

а так да, скрины говно, и толку фильтровать нет...


второй 2 фильтра. но особо не заметно улучшений.

цитата:

Просто это наиболее близкое русифицирование, имхо.

отдает сленгом ))

цитата:

Разбивать более эстетично я научилась чуть позже

если у конкурентов лучше, то вы пролетаете ))

 Отправлено: 04.01.10 00:59. Заголовок: Нияри пишет: кста а..

Нияри пишет:

цитата:

кста а ты точно при заливке на радик сняла галки оптимизации и обрезки до 640?

Щас проверю, кто мну знает, может прогля дела...
Угу, так оно и есть, проглядела, но думаю, разницы особой все равно не заметишь...

http://s04.radikal.ru/i177/1001/be/58df2156d802.png
http://s59.radikal.ru/i166/1001/35/e02bf9bb10d9.png

 Отправлено: 04.01.10 01:01. Заголовок: Усеныш, да с аниманг..

Усеныш, да с анимангой помню и джиуманги были скандалы по поводу каких-то переводов. Там вроде бы одна админша особо вредная :)

Нияри пишет:

цитата:

кста, а где у вас худые девки? :D

Вбей в поисковике "анорексия". Столько дистрофиков высветится... На крайняк Утену посмотри :)

 Отправлено: 04.01.10 01:04. Заголовок: Усеныш пишет: разни..

Усеныш пишет:

цитата:

разницы особой все равно не заметишь...

замечу. а на фотках темболее. радик убил не одну сотню фоток...

luna-kitty пишет:

цитата:

Вбей в поисковике "анорексия".

не нуна перегибать палку )) скелеты обтянутые кожей тоже не айс.

а утену не смог смотреть. рисовка убивает и сюжет не моё.

 Отправлено: 04.01.10 01:06. Заголовок: Нияри пишет: отдает..

Нияри пишет:

цитата:

отдает сленгом ))

Ибо там и есть сленг...
Нияри пишет:

цитата:

если у конкурентов лучше, то вы пролетаете ))

Даже не сравнивала и не смотрела. СМ Селенити говорит чтоу них лучше качество эдитинга, но и опыта поболее, чем у нас. Но ни че, все приходит с опытом!
luna-kitty пишет:

цитата:

да с анимангой помню и джиуманги были скандалы по поводу каких-то переводов. Там вроде бы одна админша особо вредная :)

Слишком любят жизнь усложнять, имхо. Посмотрел, что не спам и дал бы добро. А то начинают комедию ломать.